The Senate is confirming three of the Pentagon’s top leaders, filling the posts after monthslong delays and as a Republican senator is still holding up hundreds of other nominations and promotions for military officers