Kamala Harris and Tim Walz had an opportunity to win a demographic that swung toward Trump – but they didn’t fight for it, says the author