A CNBC investigation found criminal networks altering pill bottles of lifesaving drugs and then selling them back to pharmacies at large discounts.