PM says UK and US ‘the closest of allies’ and tells likely American election winner ‘I look forward to working with you in the years ahead’