Almost 20 years since their last outing, the cheese-loving inventor and his ever-dependable dog resume battle with a feathered fiend in this precision-tooled caper