Senior adviser who worked for Tony Blair and Gordon Brown says there is an ‘urgent imperative’ for a new government to address wealth inequality in Britain