Authorities say 500kg boulder moved with specialist winch as Matilda Campbell rescued from ‘unlikely predicament’ in Laguna through careful manoeuvring