Restrictions on collective power led to decades of exploitation and stagnant pay for workers, says the Guardian economics editor, Larry Elliott