Exclusive: Ministers are concerned that comparisons are now being drawn between Keir Starmer and Boris Johnson as the row over gifts erupts