Despite the fanfare around David Cameron’s catapult back into the spotlight, Barney Davis found his Cotswolds neighbours somewhat bemused by his newfound peerage