Elon Musk’s hindrance of a Ukraine attack via Starlink caused a row. But other firms have similar power, and need scrutiny, says Keir Giles of Chatham House