Exclusive: Sadiq Khan warns there has’t been the ‘progress we thought there would be’ 25 years after the publication of the Macpherson report