The anti-sickness medicine domperidone is increasingly being prescribed or bought illegally to aid lactation. Yet, as I discovered too late, side-effects can include anxiety, depression and suicidal thoughts