With Trump back in the White House, democracy is in danger across the west. Electoral reform is the best way to protect it, says Guardian columnist Polly Toynbee