President Joe Biden is heading to New Orleans as the city reels from the deadly New Year’s attack in which an Army veteran plowed a truck into revelers, killing 14 and injuring 30 more