Strictly Come Dancing professional Amy Dowden returned to the show over the weekend, after she was forced to step down due to her cancer diagnosis, and gave an update on her health