GRAPHIC WARNING: Disturbing content. Harmony Montgomery, five, was last seen alive in late 2019, but authorities in Manchester, New Hampshire, only started looking for her two years later