President released his three-pronged proposal on Monday morning, saying that the ‘bold plan’ is necessary to ‘restore trust and accountability’ in the nation’s highest court