Campaigners said the ‘shocking’ statistics should act as a wake-up call as they accused the government of failing to protect the most vulnerable people in Britain