Thirteen state department of corrections employees have been suspended without pay while one correction officer resigned after the deadly attack