Rishi Sunak has been accused of eroding the public’s trust in politics by failing to order investigations into more than a dozen potential breaches of strict ethics rules during his time as prime minister.