From gatecrashed funerals to bigamy discoveries, Jaz Singh received a public outpouring of family secrets. He explains why he wanted them heard – and what they have in common with his life