The highly-anticipated odd-couple action bromance shatters the fourth wall into a million pieces with plenty of juke-box slams to keep blood-sugar content high