China has become the third most common source of foreign influence operations, behind Russia and Iran, according to the owner of Facebook and Instagram.