Guy Rockwell Muldavin, who died in 2002, married Ruth Marie Terry just a few a months before her mutilated body was found on a Cape Cod beach in 1974