John Yuill, 28, and Lamara Bell, 25, died after their car came off the M9 motorway near Stirling on July 5, 2015 and was not found for three days.