President of the National Education Association says Trump’s choice for education secretary shows ‘that he could not care less about our students’ futures’