The son of ousted Myanmar leader Aung San Suu Kyi has pleaded for her release amid fears for her health after four years in a brutal military prison