Conviction of a man who poisoned his former girlfriend with abortion pills has led to the issue being raised as a safety concern in parliament