Storm Finn is forecast to bring tornadoes to some cities including New Orleans and Mobile, while more than half a dozen states could see heavy snowfall