Messages on signs carried by protesters included 'jurors deserve to hear the whole truth' and 'jurors have an absolute right to acquit a defendant according to their conscience'