Thomas Johnson, 19, was behind the wheel of a BMW 3 series when the car crashed into roadside furniture and a tree, killing three passengers