Russian leader is making his first visit to an ICC member state since the world court issued a warrant for his arrest – and there are calls for Mongolia to detain him over alleged war crimes in Ukraine