Harvard University is trying to move past the firestorm brought on by the plagiarism allegations, congressional testimony and resignation of Claudine Gay, the school’s first Black president