Study after study seems to suggest drugs such as Ozempic and Wegovy could have all sorts of health benefits, leading some scientists to hail them a breakthrough that could transform many chronic diseases of ageing. Nicola Davis tells Madeleine Finlay what is known so far