With bold manifesto pledges on tax, Brexit and immigration, Ed Davey’s party could push the incoming government to be more radical, says Max von Thun, political adviser to the Lib Dems from 2017 to 2019