Simonetta and Juliet, both 58, met during the pandemic at an outdoor swimming club. They now live in different parts of the world, but remain close friends