Ex-Tory deputy chairman Lee Anderson said he was going to vote against the policy but Labour MPs were ‘giggling and laughing and taking the mick’