The BBC receives more abusive messages about Marianna Spring than anyone else. But the disinformation correspondent remains hopeful about people – and the world we live in