The new foreign secretary has access to data not available to the public – and has a duty to model respect for the law, says barrister Sam Fowles