Reform UK leader has also argued against diversity quotas and said people on benefits were ‘too stupid’ to work in appearances over past year