Downing Street insists UK not at war as leader of Turkey accuses UK of trying to create a “sea of blood” and experts warn strikes create “riskier terrain”