A series of world events, poor decisions and fatal gaffes conspired to see Rishi Sunak lead the Tories to the worst electoral defeat in his party’s 346-year history