The government says it is still planning to increase salary threshold to £38,700 but Tory backbenchers have called the move ‘deeply disappointing’