Mark Edgington spent eight years in prison for a second-degree murder charge in connection with the beating and strangulation death of a motel manager in 1989