Paul Biddiss, who trained Paul Mescal and Day of the Jackal star Eddie Redmayne, says streetwise women are more aware of surveillance and harder to follow