Director attacks ‘extremes’ of movement while promoting Coup de Chance, his 50th film, at Venice film festival, as well as addressing persistent interest in historic allegations against him