Concrete blocks lining some parts of the world’s largest border stop vehicles from crossing, but people traveling by foot can just slip by, Canadian officials say