A new definition of the word was sparked by the pop star’s summer album title, and made it a term that ‘resonated with people globally’, the dictionary says