The charges against the four Russian-affiliated individuals are the first-ever use of a decades-old statute giving federal prosecutors jurisdiction over war crimes committed against Americans